Hadd mondjam el__ Laurie Halse Anderson

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ellenkezQ ir�nyban. M�g csak egy erQltetett mosolyt sem dob fel�m, nem k�rdezi meg, hogy
elvesztem-e.
Nem vagyok m�r �t�dikes.
A nap tov�bbi r�sz�t azzal t�lt�m, hogy v�rom, 2:48 legyen, �gyhogy nem is nagyon
k�l�nb�zik ez attól, mint amikor iskol�ban vagyok. M�snap az �bresztQór�t kor�bbra �ll�tom.
Az elk�vetkezQ n�gy napban idQben kelek, idQben sz�llok a buszra.
Hazamegyek iskola ut�n.
Sik�tani lenne kedvem.
Azt hiszem, idQrQl idQre ki kell vennem egy-egy napot&
K�DFEJT�S
Hajas asszony �j f�lbevalókat v�s�rolt. Az egyik p�r a v�ll�ig �r. A m�sik p�rban kis csengQk
vannak, ak�rcsak abban, amit HeathertQl kaptam kar�csonyra. Nem hinn�m, hogy m�g egyszer
f�lveszem.
Angolon Nathaniel Hawthorne hónap van. Szeg�ny Nathaniel. Ha tudn�, mit mqvelnek
vele. A skarl�t betqt olvassuk mondatonk�nt, csontig ler�gjuk, cs�mcsogunk rajta.
Nathaniel minden szóv�laszt�sa, minden vesszQ, minden bekezd�s sz�nd�kos, c�lja van.
Szimbolikus �rtelemben. Ahhoz, hogy ezen az ór�n jó oszt�lyzatot kapjunk, ki kell tal�lnunk,
valój�ban mire is gondolt az �ró. De vajon mi�rt nem tudta egyszerqen csak megmondani, amit akart?
Skarl�t betqt karcoltak volna a mellkas�ra? Egy E-t, mert egyenes, egy P-t, mert Qszinte?
N�ha az�rt izgalmas. Olyan, mintha megfejten�nk a kódot a fej�ben, megtal�ln�nk a
kulcsot a titkaihoz. Itt van p�ld�ul ez a b�n dolog. Mindenki tudja, hogy a lelk�sz bqn�snek �rzi
mag�t, meg hogy Hester bqn�snek �rzi mag�t, de Nathaniel azt akarja, hogy tudjuk, hogy a dolog
komoly. Ha azt hajtogatn�: Bqn�snek �rzi mag�t, bqn�snek �rzi mag�t, bqn�snek �rzi mag�t , ez egy
nagyon unalmas k�nyv lenne, �s senki nem venn� meg. �pp ez�rt
alkalmaz szimbólumokat, mint az idQj�r�s, meg az eg�sz f�ny-�rny�k dolog, hogy
megmutassa, hogy is �rzi mag�t ez a szeg�ny Hester.
K�v�ncsi vagyok, hogy a helyemben Hester ellent tudott volna-e �llni. Olyan cs�ndes t�pus. Szerintem
jól ellen�nk. L�tom magunkat, ahogy egy�tt lakunk az erdQben, Q viseli az A-betqj�t, �n meg tal�n egy
M-t, hogy megrettent, megal�zott, mulya, marha.
Szóval ez a kódfejt�s elQsz�r jó móka volt, de azt�n kicsit hossz�ra ny�lt. Hajas asszony mindent
kipassz�roz belQle.
Hajas asszony: A h�znak ez a le�r�sa, a falak az �vegszil�nkokkal, vajon mire utalhat?
M�ly cs�nd az oszt�lyban. Egy QszrQl itt maradt l�gy zizeg a j�ghideg ablakon.
Szekr�nyajtó csapódik a folyosón. Hajas asszony megv�laszolja saj�t k�rd�s�t.
Gondoljatok csak bele, hogy is n�zhet ki egy fal, amibQl szil�nkok �llnak ki. Csillog?
Ragyog a derqs napokon? Gyer�nk, emberek, ne csak �n gondolkozzak! �veg a falban.
Manaps�g �veget a b�rt�nfalak tetej�n haszn�lnak. Hawthorne azt mutatja meg, hogy a h�z b�rt�n, de
legal�bbis vesz�lyes hely. F�jdalmas. Most arra k�rlek benneteket, hogy soroljatok p�ld�kat a
sz�nhaszn�latra. Ki tud mutatni n�h�ny oldalt, ahol szerepet kapnak a sz�nek?
Rachel/Rachelle, az ex-legjobb bar�tnQm: Kit �rdekel, mit jelentenek a sz�nek? Honnan tudja, mit
akart mondani? Tal�n h�trahagyott egy k�nyvet, aminek az a c�me, hogy
Szimbólumok a k�nyveimben? Mert ha nem, akkor maga csak kital�lja ezt az eg�szet. Vagy valaki
t�nyleg komolyan azt k�pzeli, hogy a pasas le�lt, �s azon agyalt, hogy mindenf�le rejtett jelent�st
vigyen a sztoriba? Ez csak egy reg�ny.
Hajas asszony: Hawthorne egyike a legnagyobb amerikai reg�ny�róknak! Nem csin�lt
semmit v�letlen�l. Zseni volt.
Rachel/Rachelle: Azt hittem, lehet saj�t v�lem�ny�nk. Szerintem el�g neh�z olvasm�ny, de az a r�sz,
amikor Hester bajba ker�l, �s a pr�dik�tor fickó megszeg minden szab�lyt, na, az egy jó r�sz. De ezt a
szimbólumos dolgot csak kital�lja. �n nem hiszek benne.
Hajas asszony: Vajon azt mondod a matektan�rodnak is, hogy nem hiszed el, hogy
h�romszor n�gy az, tizenkettQ? Hawthorne szimbolizmusa is olyan, mint a szorz�s: ha egyszer
felfedezted, a napn�l is vil�gosabb.
Megszólal a csengQ. Hajas asszony eltorlaszolja az ajtót, hogy kiadja m�g a h�zi
feladatot. �tsz�z szavas dolgozat arról, hogyan fedezz�k fel a rejtett jelent�st Hawthorne-n�l.
A folyosón az eg�sz oszt�ly Rachel/Rachelle-lel veszekszik.
H�t �gy j�r, aki elmondja, amit gondol.
LERAGADVA
Mr. Freeman, �gy l�tszik, megb�k�lt a feletteseivel. Az �sszes di�k nev�t f�lfestette a terem egyik
fal�ra, azt�n oszlopokat csin�lt, minden h�tralevQ h�tnek egyet. Minden h�ten �rt�keli a fejlQd�s�nket,
�s f�ljegyzi a falra.
Az �n nevem mell� k�rdQjelet tett. A f�m nem fejlQdik ugyanis. Egy óvod�s jobbat
metszene. M�r nem is sz�molom, h�ny linóleumot rontottam el. Mr. Freeman fenntartja nekem, ami a
k�szletbQl m�g megmaradt. Remek. Nagyon szeretn�k valami m�st
megprób�lni, valami k�nnyqt, mondjuk kidekor�lni az eg�sz v�rost vagy lem�solni a Mona Lis�t, de
Q nem engedi. Azt javasolta, prób�ljak valami m�s technik�t, �gyhogy most ujjal hordtam f�l a b�bor
fest�ket. A f�im nem lettek jobbak.
Az egyik polcon tal�ltam egy k�nyvet, amiben le van rajzolva az �sszes rohadt fa, ami csak l�tezik:
plat�n, h�rs, ny�rfa, fqz, erdei fenyQ, tulip�nfa, gesztenye, szil. A k�rg�k, a vir�guk, a level�k, a
term�s�k. M�r hivat�sos erd�sznek �rzem magam, m�gsem tudom
megcsin�lni, amit szeretn�k. A pulykacsontos dolog volt az utolsó, ami�rt Mr. Freeman megdics�rt.
Persze Mr. Freemannek megvan a maga baja. T�bbnyire csak �l a sz�k�n, �s egy �j
v�sznat b�mul. Egysz�nqre van festve: annyira k�k, hogy szinte fekete. Semmi f�ny, �s f�ny h�j�n
semmi �rny�k. Ivy megk�rdezi tQle, hogy mi ez. Mr. Freeman felriad a r�v�letbQl, �s �gy n�z r�,
mintha csak most vette volna �szre, hogy a terem tele van di�kokkal.
Mr. Freeman: Velence �jszaka, egy k�nyvelQ sz�ve, visszautas�tott szerelem. Amikor Bostonban
laktam, pen�szt n�vesztettem egy narancson, annak volt ilyen sz�ne. A bolondok v�re. Zavar. Lakat
belseje, a vas �ze. K�ts�gbees�s. Els�t�t�tett v�ros. Egy doh�nyos t�deje.
Egy kisl�ny haja, aki rem�ny n�lk�l nQ fel. Egy iskolaigazgató sz�ve&
Mire cs�ngetnek, eg�szen belemelegszik a szónokl�sba. P�r tan�r azt terjeszti, hogy
ideg�sszeroppan�sa van. Az biztos, hogy Q a legQr�ltebb ember, akivel valaha tal�lkoztam.
AZ UTOLS� EB�D
Eb�dkor soha semmi jó nem v�rható. Az eb�dlQ egy hatalmas, zs�rszag� mqterem, ahol a Tin�dzserek [ Pobierz całość w formacie PDF ]

ebook * download * pdf * do ÂściÂągnięcia * pobieranie

Wątki